- Katılım
- 1 May 2020
- Mesajlar
- 14,437
- Çözümler
- 1
- Tepkime puanı
- 38,494
- Puanları
- 113
58. O dilberler / huriler adeta yakut ve mercan gibidirler.
59. Böyleyken, Rabbinizin onca nimetinden hangisini inkar edebilirsiniz?!
60. Tevhide iman ve bu imana yaraşır güzellikte işler yapmanın karşılığı cennet değil de nedir?!4
4. Bu ayetteki hel cezau'l-ihsan ifadesi meallerde, "iyiliğin karşılığı yalnız iyilik değilmidir?" şeklinde çevrilmektedir. Ancak bu çevirilerdeki iyilik kavramının neye atıfta bulunduğu belli değildir. Kur'an terminolojisinde tevhide imandan bağımsız bir iyiliğin karşılığı iyilik/ sevap değil, habt-ı amel ve ihbat yani amellerin boşa çıkması / çıkarılmasıdır. Bizim farklı çevirimiz hem bu gerekçeyle hem de bu gereçeyle birebir örtüşen İbn Abbas'ın yorumuna dayanmaktadır (Bkz, İbnü'l-Cevzi, Zadü'l- Mesir, VIII. 123).
61. Böyleyken, Rabbinizin onca nimetinden hangisini inkar edebilirsiniz?!
Rahman Suresi: 58- 61 Ayetler
www.forumkalemi.com
59. Böyleyken, Rabbinizin onca nimetinden hangisini inkar edebilirsiniz?!
60. Tevhide iman ve bu imana yaraşır güzellikte işler yapmanın karşılığı cennet değil de nedir?!4
4. Bu ayetteki hel cezau'l-ihsan ifadesi meallerde, "iyiliğin karşılığı yalnız iyilik değilmidir?" şeklinde çevrilmektedir. Ancak bu çevirilerdeki iyilik kavramının neye atıfta bulunduğu belli değildir. Kur'an terminolojisinde tevhide imandan bağımsız bir iyiliğin karşılığı iyilik/ sevap değil, habt-ı amel ve ihbat yani amellerin boşa çıkması / çıkarılmasıdır. Bizim farklı çevirimiz hem bu gerekçeyle hem de bu gereçeyle birebir örtüşen İbn Abbas'ın yorumuna dayanmaktadır (Bkz, İbnü'l-Cevzi, Zadü'l- Mesir, VIII. 123).
61. Böyleyken, Rabbinizin onca nimetinden hangisini inkar edebilirsiniz?!
Rahman Suresi: 58- 61 Ayetler
www.forumkalemi.com
