-
- Katılım
- 1 May 2020
-
- Mesajlar
- 17,203
-
- Çözümler
- 1
-
- Tepkime puanı
- 47,375
-
- Puan
- 113
Yan masada iki ispanyol turist sohbet ediyorlardı..Heyecanla birbirlerine bir şeyler anlatıyor kimi zaman şaşırıyor kimi zaman da gülüyorlardı..Biz ise oğlumla konuşacak hiçbir şey bulamıyorduk..Öylece onları izledik..Sonra aklıma şu geldi ve yabancı dil üzerine lisans eğitimi alan oğlumla paylaştım..
Onlar birbirlerini anlarken bizim tek kelime bile anlamıyor olmamızın sebebi yabancı dil bilmiyor oluşumuz değil.Allah’ın o lisana emek vermediğimiz için ağızlarından çıkan kelimelerin manalarını bizim zihnimizde yaratmıyor olması..Biraz karışık geldi di mi?
Şöyle izah edeyim..Bize göre onlar anlamsız bazı sesler çıkararak anlaşıyorlar..Eğer biz onların dillerine emek ve mesai harcasaydık o vakit Allah o seslerin manalarını bizim de zihnimizde yaratacaktı..
Başka bir açıdan düşünürsek dil bilmek de manayı anlamaya yetmiyor her zaman..Bazen size de olmuyor mu? Kendinizi çok doğru ifade ettiğiniz halde muhatabınızın sizi anlamadığını görüyorsunuz..Böyle durumlarda ya muhatabımızı anlayışsızlıkla suçluyor ya da “Ben ifade edemedim sanırım” diyip geçiyoruz..
Oysa mana,kelime ve seslerden öte bir varlıktır..Sen manayı sese yükler muhatabına yollarsın..Onun zihninde yankılanan ise Allah’ın murad ettiği ve onun nasibi kadardır..Söylenen şeyleri gerçekten anlamak ise söyleyene ve söylenene emek vermekle olur..Öyle demiş şair; “Kelimeler nimettir ve nimetle oyun olmaz”
Bakî Selam..
Onlar birbirlerini anlarken bizim tek kelime bile anlamıyor olmamızın sebebi yabancı dil bilmiyor oluşumuz değil.Allah’ın o lisana emek vermediğimiz için ağızlarından çıkan kelimelerin manalarını bizim zihnimizde yaratmıyor olması..Biraz karışık geldi di mi?
Şöyle izah edeyim..Bize göre onlar anlamsız bazı sesler çıkararak anlaşıyorlar..Eğer biz onların dillerine emek ve mesai harcasaydık o vakit Allah o seslerin manalarını bizim de zihnimizde yaratacaktı..
Başka bir açıdan düşünürsek dil bilmek de manayı anlamaya yetmiyor her zaman..Bazen size de olmuyor mu? Kendinizi çok doğru ifade ettiğiniz halde muhatabınızın sizi anlamadığını görüyorsunuz..Böyle durumlarda ya muhatabımızı anlayışsızlıkla suçluyor ya da “Ben ifade edemedim sanırım” diyip geçiyoruz..
Oysa mana,kelime ve seslerden öte bir varlıktır..Sen manayı sese yükler muhatabına yollarsın..Onun zihninde yankılanan ise Allah’ın murad ettiği ve onun nasibi kadardır..Söylenen şeyleri gerçekten anlamak ise söyleyene ve söylenene emek vermekle olur..Öyle demiş şair; “Kelimeler nimettir ve nimetle oyun olmaz”
Bakî Selam..