İslam Ecdadımız Arapça öğrenmeye başlayan gençlere... (1 Görüntüleyen)

AsyA
  • Kullanıcı AsyA
  • Başlangıç tarihi Başlangıç tarihi
  • - Yorum & Analiz Serbest Kürsü
Ecdadımız Arapça öğrenmeye başlayan gençlerin eline verdiği ilk kitap olan Emsile'de örnek fiil olarak 'Nasara=Yardım etti' fiili kullanılır. Talebe kitap boyunca:

"yardım etti,
yardım edecek
yardım eden
yardım edilmiş
yardım et
yardım edeyim....." kelimeleriyle uğraşır.

Talebenin düşünce ve gönül dünyası "yardım" kavramıyla dolup taşar.

İngilizce eğitiminde ise en çok kullanılan örnek fiil:

"I have=Ben sahibim, ben aldım, benim" fiilidir.

Arapça fiil çekiminde çekim sırası üçüncü şahıstan başlar. "Ene" en sona bırakılır.

İngilizcede ise "I=BEN" her şeyin temelidir.

İngilizcede cümlenin neresinde olursa olsun " I = BEN " cehennem kütüğü gibi büyük, iri yazılır.

Daha bizim çocukluk yıllarımıza kadar eskiler, birine bir şey verirken "Al" demezdi, "Alı ver" derdi.

Karşısındakini "Alma"nın kaba bencilliğinden kurtarmak için "Al" fiilini "Verme"nin inceliği, zarafeti ve yüceliği içinde eritir "Alı ver" derdi.

Şimdilerde biz "Çay alıyoruz, duş alıyoruz, gelen misafirimizi koltuğa alıyoruz...."

Lisanda hiç bir şey tesadüf değil.

ALİ KEMAL KASTAN

FB_IMG_1654365216448.md.jpg
 
İngilizce‘deki I cehenem kütüğüne benzetmek filan, ne kadar çocukça şeyler bunlar.. Şarkın sorunu işte budur.. Kafadan zarafet uydurmak ve bunu uydurunca batın karşısındaki aşağılık kompleksimin geçeceğine inanmak oysa aksine İngilizce çok zengin bir dildir.
 
Gittim geldim gittim geldim, gittim geldim,
Emsile, Bina, maksut, Avamil vs takıldık.
Yardım etme noktasında emsileyi tekrar ettiğimiz gibi,
Yardımda gel gitlerimiz olmadı, kimsenin de. =)
 
Cevap yazmak için giriş yap yada kayıt ol.

Konuyu görüntüleyen kullanıcılar

Toplam: 1 (Kullanıcı: 0, ziyaretçi: 1)

Tema editörü

Ayarlar Renkler

  • Mobil kullanıcılar bu fonksiyonları kullanamaz.

    Alternatif header

    Farklı bir görünüm için alternatif header yapısını kolayca seçebilirsiniz.

    Görünüm Modu Seçimi

    Tam ekran ve dar ekran modları arasında geçiş yapın.

    Izgara Görünümü

    Izgara modu ile içerikleri kolayca inceleyin ve düzenli bir görünüm elde edin.

    Resimli Izgara Modu

    Arka plan görselleriyle içeriğinizi düzenli ve görsel olarak zengin bir şekilde görüntüleyin.

    Yan Paneli Kapat

    Yan paneli gizleyerek daha geniş bir çalışma alanı oluşturun.

    Sabit Yan Panel

    Yan paneli sabitleyerek sürekli erişim sağlayın ve içeriğinizi kolayca yönetin.

    Box görünüm

    Temanızın yanlarına box tarzı bir çerçeve ekleyebilir veya mevcut çerçeveyi kaldırabilirsiniz. 1300px üstü çözünürler için geçerlidir.

    Köşe Yuvarlama Kontrolü

    Köşe yuvarlama efektini açıp kapatarak görünümü dilediğiniz gibi özelleştirin.

  • Renginizi seçin

    Tarzınızı yansıtan rengi belirleyin ve estetik uyumu sağlayın.
Geri